Brev från Britta och Lisa i Braås
Avbildade personer
Plats på karta
57.0598, 15.0484
Beskrivning
Britta skriver till sin mormor om regnigt väder, en ny klänning och sitt födelsedagskalas, bärplockning och kräftfiske. Lisa lägger till nyheter om Viktors arbete, begravningen av gamla Magnusson och planen att resa hem omkring den 21 augusti.
Transkribering
Fru Josefina Eriksson Stora Sjövillan Äppelviken Braås den 4 augusti 1936 Kära mormor! Jag lovade, att jag skulle skriva brev till mormor sedan jag kommit hit till Braås. Och nu får jag väl lov att göra det, innan sommaren tar slut. Här är det fortfarande regnigt, och det blåser rätt hårt. Jag har sett regnbågen ett par gånger men inte slutar det regna för det. Från stan hade vi med oss ett rutigt bomullstyg, som vi skulle ha till en klänning åt mej. Nu ska vi få sytt här hos en sömmerska som bor bara en liten bit härifrån vi bor. Hon ska sy en klänning av "stilmodell" eller var det heter. Och så fick jag tyg till en klänning av mamma på Karindagen. Det är ljusblått med mörkare blommor på. Jag fick ha kalas dagen efter Karindagen och då bjöd jag några flickor. Vi fick tårta och kaffe och bullar och några kakor. Att jag inte bjöd på själva Karindagen berodde på att då var mamma och tant Svensson och Sven och Kalle ute med farbror Svenssons bil och plockade bär (hallon). Mamma fick 8 l., men Svenssons fick tolv liter. Hälsa Gullen och tacka för kortet och chokladasken. Nu ska vi fånga kräftor för Sven och jag har varsin kräfthåv. Vi kanske får 1 kräfta var. Mer tror jag inte vi får. Nu har jag inget mer att skriva om, så hälsa Gullen, morfar, Berzells och alla jag känner i Äppelviken. Britta Jag får väl också skriva och hälsa. Vi ha uruselt väder så man kommer alldeles ur gängorna. Viktor har sin lärjunge här så de far ju ut varje dag men om de kan göra någon nytta det vet jag inte. Nu ska han iväg till Finland till den 9 så sedan få vi väl rum i bilen så kan följa med ut och få oss lite blåbär. Hur har det gått för mamma att få några bär? Nu är hela tidningen fullt av "sport" så Viktor har inget att läsa, hur är det för pappa? Tyskarna äro ju fenomenala på att ordna. Nu har brevet legat en hel vecka, så nu måste jag väl avsluta det. Vi ha haft lite bättre väder och varit med i skogen ett par dagar men några blåbär har jag inte fått tag i. Första gången fick vi en hel korg körsbär med oss hem andra gången en 6-7 liter lingon. Lindesholms gick vi och väntade på att få höra någon ifrån men det bedrog vi oss. I söndags var Svenssons nere i Sandsbro och då fick vi förklaringen. Gamla gubben Magnusson låg död i sängen en morgon så det hade varit en begravning men inte ett ord de hade skickat oss vi hade ju velat skicka en blomma. Igår kväll kom Ville och hans fru och hade med sej ett helt pytte så Viktor fick prova kostymer och överrock det var ju hyggligt. Ville såg så tjock och välmående ut. De ville vi skulle komma ner och äta kräftor innan jag far. Hj. tack för brevet. De kan ju vänta med våra fönster tills vi kommer hem. Ett brev fick vi eftersänt men det var till U. Johansson 2 tr. Vi far nog hem den 21 över Åsheda så vi kommer väl inte förrän 1/2 11 tåget om vi inte ändrar oss innan dess men vi skickar väl ett kort om Gullen skulle känna sej manad att ta emot oss. Nu ska jag avsluta det här brevet så jag får iväg det någon gång. De hjärtligaste hälsningar till Er alla från oss. Lisa