Brev från Mina i Amerika
Avbildade personer
Plats på karta
42.4300, -71.1683
Beskrivning
Mina är i Amerika och hälsar på sin dotter Helga. Mina skriver att hennes hemresa är bestämd till den 4 mars, men att hon varit sjuk en vecka och att läkaren skyller på vårluften. Hon berättar hur hon ordnat hjälp i Göteborg via en släktings far vid hamnen, om släktnyheter från Amerika och ber Fina köpa en present till Birgits konfirmation.
Transkribering
Fru Josefina Eriksson Trädgårds Willan Äppelviken Stockholm Sweden Mountain Ave Arlington den 27 Feb 1928 Min Kära syster Fina Har just slutat läsningen af ditt bref tack för innehållet i det men jag hoppas att Anna fått mitt bref där jag talar om att min resa hem är bestämd till den fjärde mars om allt går väl men jag vet ej vad som kommit åt mig får inlaga sängen litet emellan, i dag sitter jag uppe litet har varit sjuk en hel väcka Docktorn säger det är klimatet vårluften som jag ej kan fördraga så lönherda Malle hade rätt att jag rest hem till jul hoppas jag sträfvar denna Månaden jag var så ovanligt stark till jul men dom säger här att just efter blev det frästande för dem som ej äro vana vid det jag trodde ej att Birgers skulle taga de på allvar att någon skulle möta mig i Göteborg kommer jag bara dit klarar jag nog mig för jag kan ju Svenska den har jag intet glömt blir det så sent att jag ej hinner med Tåget den dagen vi anländer tager jag in på Turist Hotellet där låg jag när jag for Billigt snygt men min bror Johans sonhustru är Göteborgska hennes far är pensionerad tjänsteman vid järnvägen bor vid Hamnen sitter i sitt fönster ser när båtarne går in i land hon har skrifvit till honom att när han ser Stockholm som går från New York den 4 Mars löpa in i land han skall möta mig och då får jag ju Besta jelpen. Jag trodd alldrig på att Nusse skulle sluta vid fabriken intet med de arbete som han har men skull han som en stor del lägga manken till hade han nog slutat Hedvig var här i går hon påminner mycket om Nusse men hon gnäller ej som han men hon återkom rätt ofta hur elak han var till henne men Erik tycker jag om. Jag vet att flera gånger som pappa trätte hade nog slagit mig med om ej Erik varit tag sade hon alltid mitt parti sade till fader tyst nu är det nog Erik han har bjudit Hedvigs älsta flicka komma helsa på dem bo hos dem om hon reser till Sverge hon skall vara alldeles enastående i skolan så duglig hon skall bli Skollärarinna och stackars syster Jenny skref några rader till mig en dag att jag kunde ej fatta så svårt hon kände det och fast dom får 10 rum får hon ej ett för sig utan skall ha båda flickorna i sitt rum jag står som åskådare säger ej något få se om jag träffar Bror Carl skall jag gifva honom 5 ifrån dig men det ser ut som jag ej träffar honom så vill jag bedja dig att lägga ut Kronor 10 endera du vill köpa något till Birgits konfirmation alla giva penningarne till Dem att köpa för jag har skrivet två bref till Gustaf men ej fått något svar men jag tror alldeles säkert jag träffar honom innan jag reser hem lönhenda Helga följer till New York när jag reser jag undrar hur det går hos Lundqvists två som vill rå för jag leva tiden går fort är jag snart hemma. Helsa alla alla första af alla fina Barn och sjelf Syster Mina