Brev från Lisa i Lugnö
Avbildade personer
Plats på karta
61.3201, 16.7613
Beskrivning
Lisa tackar för brevet och för att mamma och Gunhild tagit hand om Sven, och berättar att korvarna hon fick var uppskattade. Hon beskriver ransoneringen (kött, smör, kaffe och socker), kallt väder, höskörd och att Kalle hjälper Viktor med arbetet. Hon ordnar sovplatser inför Gunhilds besök, ber om en bok till Britta och att mamma syltar jordgubbar, och frågar hur de ska göra med mosters födelsedag.
Transkribering
Lugnö d. 8 juli 1943 Kära Mamma! Hjärtligt tack för brev som jag fick samma dag från mamma och Gullen. Inte tyckte jag precis att det verkade som mamma led av någon skrivkramp, men kanske att medicinen, som intogs före brevskrivningen gjorde nytta. Vi få verkligen tacka så mycket för allt besvär med Sven, han blev ju ompysslad på både det ena och andra sättet. Och Gullen få vi tacka för allt det goda som hon hade med sej. Korvarna var härliga, de åt vi till söndagsfrukosten. Der äro verkligen inte så värst noga med köttkupongerna, trots att jag handlar i en konsumbutik, åtminstone när man köper en köttbit så rundar de av poängen rätt bra, och så hade Viktor ett par tilläggskort med även gamla kuponger på med dem klippte de också, så har jag kommit över gös och gädda flera gånger förutom strömming som man kan få varje dag. Det värsta är smöret men man får väl försöka komma över något när man mera kommer in i förhållandena. Jag såg att ni hade lagt ihop en tia var till Oscars, då får väl vi lägga till det också men när Jenny ringde till mej så sa hon att vi skulle lämna en femma var för det räckte. Jaså, Birgers är redan ute på semester, jag undrar just hurudant väder de ha, vi ha haft så kallt så vår värd har gått och trott det skulle bli snö, en dag kom det verkligen en riktig hagelskur. Nu ha det börjat med höskörden här, men i går kväll började det regna och idag störtregnar det hela dagen. Här är bara sand och sandjord så det blir så fort tört. Smultronen ha torkat bort, få se hur det gå med blåbären. Kalle säger att de börja mogna nu. Det tycks gå riktigt bra med Kalle och Viktor tillsammans. Häromdagen bar Kalle en tung signalapparat ett par kilometer uppför utan att knorra så då måste ju Viktor medge att han hade varit duktig. Vi hade egentligen väldigt lugnt och skönt här när Sven var borta, förstår vi nu, för nu fräter de här både ute och inne, och Sven bråkar vid matbordet om att han får för lite och det sämsta, så jag har god lust att skicka ut honom. Inte behöver Gullen tänka på att bo på något pensionat (det finns inget här föresten) vi ha delat upp det så att herrarna ligger i ett rum och Britta och jag i ett, och kommer Gullen hit så flyttar jag ut och ligger i en soffa vi ha i köket. Rummen ligger på var sin sida av köket. Här är så nymålat och fint och ljusa tapeter så man vågar inte slå upp en spik engång. Jag skickar med en lapp, det är en bok som Britta ska ha om Gullen ville köpa den och skicka hit. Jag sänder med en tia. Viktor for ju själv in och mötte Sven. Det var så, att han hade en del räkningar att göra upp inne i Söderhamn och då tog han det som tjänsteresa. Så skulle han försöka få tag i ett par gummiskor åt Kalle men här överallt ha de sålt slut på sitt skolager när det blev ransonering. Vår värd hade köpt sej 3 par skor på långfredagen och så har alla gjort här. Hur ska ni göra till mosters födelsedag? Nu hinner väl inte jag få något svar på det, så jag får väl skicka som jag brukar. Så tänkte jag på en annan sak, om mamma är snäll och syltar in lite jordgubbar till mej, de blir väl inte billiga i år heller, men litet är ju gott att ha, så får jag skicka ner något sockerkort efter sedan så ni ha fått ny period så jag kan ta ut mitt hushållssocker först. Så snåla de äro på kaffet, nu får vi inget mer förrän 1 okt. Jag hade så säkert trott att ni skulle få lite mer nu när de fick in lite med lejdbåtarna. Hoppas att ni få med något paket av de som kom in nu. Nu får jag lov att avsluta mina skriverier för Britta ska cykla iväg ett ärende till affären och då ska hon ha med brevet. De hjärtligaste hälsningar till er alla och hoppas att ni må bra. Alla hälsar Lisa