Flyttningsbetyg för äkta makar
Avbildade personer
Plats på karta
59.3544, 17.9208
Beskrivning
Ett prästbetyg (flyttningsbetyg för äkta makar) utfärdat av pastorsämbetet i Bromma, som intygar att tunnbindaren och f.d. rättaren Karl August Eriksson (född 9/4 1855 i Kårsta) och hans hustru Josefina Ulrika Pettersson (född 20/3 1861 i Huddinge) gifte sig 8 december 1878. Betyget bekräftar att båda är döpta, vaccinerade, konfirmerade och har gått till nattvard, och gäller deras flytt till Bromma församling med adress Ulfsunda. En senare anteckning till höger anger “Död 28/12 1951”.
Transkribering
Flyttningsbetyg (för äkta makar) Gäller ej utom Stockholm. Tunnbindare, f.d. rättare Karl August Eriksson och hans hustru Josefina Ulrika Pettersson blevo i äktenskap förenade genom kyrklig vigsel den 8.12.1878 Mannen är född den 9.4.1855 i Kårsta församling. är — vaccinerad, är döpt — har inom svenska kyrkan konfirmerats med försvarlig kristendomskunskap, har inom svenska kyrkan begått H. Nattvard. Hustrun är född den 20.3.1861 i Huddinge församling, i Stockholm län, är — vaccinerad, är döpt — har inom svenska kyrkan konfirmerats med försvarlig kristendomskunskap, har inom svenska kyrkan begått H. Nattvard, Anmärkning (till höger): Död 28/12 1951 i [—] (svårläst, trol. plats/anteckning) Mannen är såsom värnpliktig, enligt nedanstående anteckning av roteman. Dessa makar flytta till å andra sidan angivna församling; betygar Bromma församling i Stockholm, addr.: Ulfsunda den 9/8 1926 (stämpel: Pastors-Ämbetet i Bromma, Stockholm) Underskrift: S. Persson (eller liknande, svårläst)