Fullmakt från syskonen i Boston
Avbildade personer
Plats på karta
42.3588, -71.0578
Beskrivning
Fullmakt från 1909 där syskonen Jenny, Carl och John, bosatta i Boston ger Wilhelmina och Josefina att företräda dem vid arvskiftet efter deras avlidne far i Äppelviken. Genom fullmakten bemyndigas systrarna att fatta beslut, ingå överenskommelser och skriva under handlingar å sina utvandrade syskons vägnar.
Transkribering
Då vi undertecknade syskon bosatta i Boston, Mass. U.S. of America, ej personligen kunna närvara vid arfskiftet af vår aflidne fader vid Äppelviken i Bromma socken af Uppland Johan Gustafs Peterson's qvarlåtenskap mellan oss och våra i Sverige hemmavarande syskon, så anmodar och befullmäktigar vi våra sysstrar: Augusta Wilhelmina Johansson och Josephina Ulrika Erickson, födda Peterson, att i denna sak och å våra vegnar förutråda oss vid nämde arfskifte så och bevaka våra rättigheter, som voro vi sjelfva tillstädes. Wi bemyndiga dem att i våra namnträffa vänlig ofverenskommelse med de öfvriga arfvingar och öfverhufvud ingå på alla vilkor som de anse för godt. Wi förbina oss att så erkänna allt hvad i vårt namn göras eller underskrifvas, som hade det utgått från oss sjelfva. Boston, Mass, U.S. of America. den 20 september 1909. Carl G. A. Peterson Jenny O Sjoberg född Peterson Johan G. Peterson Bevittnas af Knut Bagge af Söderby Oscar K. Wissnes.